Sunday, June 14, 2015

Cómo ajustar el interruptor de control de presión de la bomba

En este artículo se describe cómo ajustar el arranque y parada de la bomba de agua por medio de la presión del agua mediante el interruptor de control de presión de la bomba. Explicamos que función tienen las tuercas de ajuste para activar y en qué dirección se debe girar para cambiar la presión de corte en la bomba.

La comprensión de cómo la presión de la bomba, del presurizador y de los interruptores de control de trabajo así como determinar qué camino tomar o cuál de las dos tuercas en el control manejar puede ser confuso. 
Cual tuerca en el interruptor de control de presión debe girar  ¿qué hace? Cuál es el Rango y el diferencial de ajuste en un interruptor de control de presión de agua.

La Tuerca de ajuste (GRANDE)
Cambios al girar la tuerca grande  en el resorte más grande en el interruptor de presión de la bomba:
Si se mueve simultáneamente ambos arriba (mayor presión) o hacia abajo (presión baja) enciende y apaga la bomba. Esta es la tuerca de ajuste del rango.
Tiene el efecto práctico de subir o bajar el rango de presión de funcionamiento del interruptor. Así que si su interruptor estaba funcionando en 20/40 (arranca a 20 psi y apaga en 40 psi), al  apretar la tuerca de este 3 1/2 vueltas, la presión de arranque y apagado aumentará de manera que, el interruptor ahora funcionará a 30/50 (arranca al 30 psi y para en 50 psi).
Por lo general, la tuerca grande en el interruptor de control de presión de la bomba ajusta el corte de la bomba ("enciende y Apaga") y la presión de corte simultáneamente. Este es el resorte (y la tuerca) de abajo en nuestra foto (arriba).
Eso significa que la brecha entre la presión de encendido y la presión de corte se mantiene pero, todo el rango de operación de la bomba se eleva o desciende.


Girando la tuerca grande hacia la derecha AUMENTA AMBAS las presiones en el arranque y las presiones de apagado. Así girando la tuerca en dirección de las agujas del reloj se desplaza todo el rango de presión de funcionamiento de la bomba hacia arriba para operar en presiones más altas.
Por el contrario, girando la tuerca grande hacia la izquierda bajará todo el rango de operación de la bomba. Este es el ajuste más simple de hacer.

Ayuda en la identificación de las tuercas alcance y diferenciales
• La tuerca de grande que controla el rango de arranque y parada de la bomba tiene un resorte de mayor diámetro
• La tuerca de ajuste del diferencial de presiones está en la Spring de menor diámetro (normalmente esta tuerca no se ajusta). Es por lo general en un resorte más corto - será "inferior" o más abajo en el interruptor de control de presión. Usted verá esto en nuestra foto de arriba.
• Algunos interruptores de control de presión sólo tienen la tuerca de regulación del alcance y sin tuerca diferencial.
• En los interruptores modernos de control de presión de ambas tuercas están normalmente dimensionados para ser convertido en un atornillador de copa de 3/8.

Efecto de Ajuste en la tuerca de Rango (Tuerca Activa)

He aquí un ejemplo de configuración del ajuste de la Tuerca que controla el rango de arranque y apagado y el número de vueltas necesarias, utilizando los interruptores de presión convencionales como un ejemplo:


Ajuste en el rango según la presión en la tuerca: El rango de encendido apagado cambiara en función del número de vueltas que se dé a la Tuerca
Setting Original del Rango en la Tuerca de Presión
(Enciende / Apaga) Presión en PSI
Numero de vueltas a la Tuerca
en dirección de las manecillas del reloj
Nuevo Setting en el Rango de la Tuerca Presión
(Enciende / Apaga) Presión en PSI
20 / 40 psi
3 1/2 vueltas
30 / 50 psi
20 / 40 psi
8 to 8 1/2 vueltas
40 / 60 psi
30 / 50 psi
3 1/2 vueltas
40 / 60 psi

Ejemplo de bomba Instrucciones de interruptor de presión de ajuste de control de presión convencional

En un interruptor de presión de la bomba Convencional, por ejemplo:

• Gire la tuerca grande de la grande (abajo en nuestra foto, la Spring grande y la tuerca) en sentido horario (hacia la derecha o hacia "abajo") para cambiar [ambos] la presión de arrancada y la presión de parada. Esto es "apretando la tuerca hacia abajo" contra el muelle. En otras palabras, al ajustar la presión sobre este Spring se desplaza todo el rango de operación del interruptor hacia arriba o hacia abajo, pero se mantiene la diferencia entre corte y corte de la bomba, (por lo general este rango sale de la fábrica con una presión de arranque de 20 psi  y de parada de 40 PSI).

• Si desea que la bomba arranque antes, es decir, a una presión de agua más alta, gire la tuerca en sentido horario o "más apretada". Esto cambia todo el rango de presión de funcionamiento del control de la bomba (y por tanto la bomba de agua) funcionará con presiones de corte  (arranque-parada) más altas. Si desea que la bomba de agua arranque, a una presión de agua inferior, gire la tuerca en sentido contrario o "más flojo". Esto cambia el rango de operación del arranque y parada de la bomba.
La brecha entre las presiones de arranque-parada sigue siendo el mismo cuando se ajusta la tuerca gama. Es la tuerca diferencial más pequeña que puede cambiar esa brecha como explicamos en este artículo.

Recuerde que debe ajustar la tuerca GRANDE primero, y luego ajustar la tuerca DIFERENCIAL menor.

Cuidado: asegúrese de revisar las instrucciones de ajuste para su interruptor de control de presión en particular y de seguir las instrucciones del fabricante.


Continuaremos con mas sobre este tema la próxima semana.

Notas:
Traducido y adaptado de: "Mantenimiento preventivo y Directrices para la solución de problemas de clase 9013F y 9013G Interruptores de Presión" (2007), Fuente original: Schneider Electric EE.UU. 8001 Knightdale bulevar Knightdale, NC 27545 EE.UU. 1-888-cuadrado (1-888-778-2733) www .us.SquareD.com
Cuidado:Ajustes a equipos eléctricos deberán ser realizados sólo por personal cualificado de mantenimiento con experiencia en electricidad. No se asume responsabilidad por las consecuencias que se deriven de la utilización de este material.
Schneider Electric ofrece asistencia técnica para su línea de productos Pumptrol: Schneider Electric Pumptrol Línea de Productos 8001 Knightdale boulevard Knightdale, NC 27545 a 9023 e-mail: control.support@us.schneider-electric.com Teléfono: 1-888-SQUARE (1- 888-778-2733)



El autor es Maestro Plomero licenciado y colegiado, Principal ejecutivo de Maestro Plomero LLC, Plomeros Licenciados de Puerto Rico, Inspector de proyectos de construcción, profesor del Curso de Plomería del Instituto de Banca de San Juan y expresidente del comité de educación continua del colegio de Maestros y Oficiales Plomeros de PR. (CMOP PR.)

Tuesday, June 2, 2015



Cómo Diagnosticar y reparar Problemas con la presión del tanque de agua (cisterna) y sus componentes

Después de explicar la relación entre el tanque de agua, sus componentes y el flujo de agua o la presión en los edificios, esta serie artículos ofrece sencillos pasos para solucionar y reparar problemas de presión de agua y tanque de presión de agua.

Este artículo explica cómo un problema con el tanque de presión de agua, la bomba y/u otros componentes pueden causar una variedad de problemas en un edificio tales como
• Flujo de aire en instalaciones de plomería
• La presión del agua pulsante (cavitación)
• Baja presión de agua
• Pérdida completa de la presión del agua
• Daños en bombas y sus controles
• Las fugas o zonas húmedas en el edificio

Se explicará el proceso de diagnóstico y los costos de la reparación de tanques de agua.
Asesoramiento al consumidor sobre el ahorro de dinero en costos de reparación así incluye una revisión de las piezas y mano de obra de un caso típico de la bomba así y el reemplazo del tanque de presión.
Cómo la Mala Presión del agua en un tanque puede causar la pérdida de presión de agua o pérdida completa de suministro de agua
Si el suministro de agua del edificio se detiene y toma de unos minutos hasta horas para recuperarse, es posible que tenga un problema con el caudal de flujo. Pero el problema de la pérdida de suministro de agua y la presión podría ser más mecánico: una bomba en mal estado, un control que no funciona adecuadamente, problemas con la corriente que alimenta los componentes y otros.
La bomba, a su vez, podría haberse dañado o ha llegado hasta el final de su vida por fallas en tanque presurizador en mal estado lo que por los cortos y repetidos ciclos de funcionamiento haya dejado de bombear. Algún cortocircuito en el motor de la bomba puede quemar hasta el control del relay de la bomba.
1. Los tanques presurizados: Un tanque presurizador defectuoso que ha perdido su carga de aire o que no puede mantenerla hará que el motor trate de bombear en ciclos cortos - giro rápido encendido y apagado de la bomba de agua. El encendido y apagado frecuente de esta bomba le causará daños y también en los interruptores y controles de la misma (los contactos del interruptor pueden llegar a quemarse).
Con una bomba de agua mayor son especialmente riesgosos estos Ciclos cortos, debido a que acortaran su vida útil. Cuando esto ocurre la bomba de agua del edificio simplemente perderá la presión (y se detendrá el suministro de agua) por completo (a menos que por suerte el edificio es servido por puente o “bypass” desde  toma de la AAA).
2. Una bomba de agua antigua puede detenerse cuando está caliente: Una bomba de agua podría estar llegando al final de su vida útil, al punto de fallar temporeramente pero todavía trabajar después de un ciclo de enfriamiento.
En otros casos, la bomba ha estado trabajando por largos periodos y el motor podría estar caliente lo que hará que la bomba pueda dejar de correr. Por otro lado los componentes interiores de la bomba de agua pueden haberse sobrecalentado debido a una falla de otro componente que causa ciclos cortos de arranque y parada, y esto podría resultar ser la causa real de su mal funcionamiento (pérdida de aire o un control de la bomba mal-funcionando) no la propia bomba.
Después de que la bomba ha estado fuera de uso por un tiempo, puede empezar a trabajar de nuevo como por arte de magia: algunas bombas de agua tienen un interruptor de sobrecarga térmica interna combinado con un interruptor térmico (termostato) de restablecimiento automático que les apaga.
Esto es más probable que se encuentre en bombas de agua que son inaccesibles, tales como una bomba de agua sumergible. En este caso, la presión del agua y el suministro se detendrá por completo, pero regresará después de la bomba se enfríe. Pero es probable que este fallo sea recurrente.
3. Más sobre los ciclos de encendido-apagado cortos, el aire del tanque presurizador, y la forma de solucionar estos problemas: Se deberá revisar la pérdida de aire en la vejiga, esto produce que ocurra el fenómeno  de ciclos de encendido-apagado cortos en la bomba de agua, asegúrese de tomar la medida (cuantas libras de presión tiene y cuantas son recomendadas) y hacer ajustes en el control de presión de la bomba de agua así como en la vejiga (añadiendo o restando aire si fuese necesario), y otras reparaciones si se precisa.
Esta foto ilustra un tanque presurizador con vejiga interna convencional.
4. Un tanque presurizador al que la vejiga se le ha roto y le ha entrado agua o problemas de la vejiga de aire, como una vejiga que ha  estallado o que se ha colapsado y pegados también puede causar que  la bomba de agua padezca de ciclos de encendido-apagado cortos y la pérdida de presión del agua o el flujo como se menciona más arriba. Menos común en nuestra experiencia, pero es también es posible que ocurra alguna obstrucción en la entrada del tanque debido a un alto nivel de sedimentos en el suministro de agua, dando lugar a síntomas similares.
Muy a menudo los sedimentos en el agua obstruyen el sensor de un regulador de presión de agua o puede obstruir un filtro de agua, ambos de los cuales conducen a la reducción de la presión del agua y la pérdida en última instancia completa de suministro de agua.


Continuaremos este tema en nuestro próximo blog el próximo lunes...

El autor es Maestro Plomero licenciado y colegiado. Principal ejecutivo de Maestro Plomero LLC, Plomeros Licenciados de Puerto Rico. Inspector de proyectos de construcción, profesor del Curso de Plomería del Instituto de Banca de San Juan y expresidente del comité de educación continua del colegio de Maestros y Oficiales Plomeros de PR. (CMOP PR.)