Thursday, December 18, 2014

IAPMO firma Memorando de entendimiento (memorandum of understanding MOU) como nuevo socio de EPA sobre descentralización de Sistemas de Tratamiento de Aguas Residuales
 

Traducido del "Green News Letter de IAPMO del mes de Diciembre

IAPMO ha firmado un memorando de entendimiento (MOU) con la Agencia de los Estados Unidos de Protección Ambiental (EPA) y 17 organizaciones asociadas para trabajar en colaboración para mejorar el rendimiento general y la gestión de los sistemas de tratamiento de aguas residuales descentralizados.

El Memorando reafirma compromisos adquiridos en relación con memorandos de entendimiento anteriores firmados en 2005, 2008, y 2011, con IAPMO unirse a la Asociación Nacional de Agua Rural (NRWA) y la Asociación Nacional de Constructores de Viviendas (NAHB) como los más nuevos firmantes.

Más del 20 por ciento de los hogares estadounidenses y el 22 por ciento de las nuevas viviendas son atendidas por los sistemas sépticos individuales, según la Encuesta de Hogares Americanos la Oficina del Censo de Estados Unidos, con aproximadamente cuatro mil millones de galones de aguas residuales tratadas y vertidas a diario por estos sistemas.

Los objetivos de la renovación del Memorando incluyen:
• Mejorar eficiencia del programa, el control y supervisión a través del estado, los gobiernos locales, y la implementación de programas locales, estatales y federales.
• Mejorar la toma local de decisiones a través de mejorar la conciencia pública, con programas de educación, y material de información.
• Apoyar los principios descritos en el Manual de Gestión de Directrices Voluntarias y de gestión de los sistemas descentralizados desarrollados por la Oficina de Gestión de Aguas Residuales de la EPA

"IAPMO tiene el honor de añadir su nombre y dedicación a esta críticamente importante asociación ya que trata de construir sobre los avances significativos que ha realizado desde la EPA tomó en serio la cuestión de los sistemas de tratamiento de aguas residuales descentralizados en 1996", dijo el CEO de IAPMO GP Russ Chaney. "La mejora de los sistemas de saneamiento ha sido el núcleo de la misión de IAPMO desde la fundación de la asociación hace casi 90 años. Esperamos que nuestra participación aporta una nueva dimensión a la labor de la asociación".


El Memorando de Entendimiento permanecerá en vigor durante tres años.

Traducido por
Rickey L. Santiago
Maestro Plomero

Mas información puede ser obtenida visitando:
Website: www.iapmo.org

Sunday, October 19, 2014


Como proceder cuando se necesita una certificación de un Maestro Plomero.
Está solicitando servicio de acueductos o… le llegó una cuenta muy alta… ¿Qué hacer si no se conoce un Plomero confiable?
Casi todos hemos vivido esa experiencia, estamos comprando una casa que ha estado sola por algún tiempo o simplemente nos llegó una factura astronómica por los servicios de acueductos. 
Lo primero que hacemos es ir a los clasificados y buscar plomero certificado, o bien hacer una búsqueda vía internet por maestro plomero o certificaciones para AAA… o… algo similar.
Probablemente encontremos anuncios de individuos que se dicen “plomeros certificados “pero no lo son. Este escrito le dejara saber en qué debe consistir una certificación de un Maestro Plomero para la AAA, los procedimientos a ejecutar, como debe conducirse el profesional y que pruebas que debe realizar. Se le informara las responsabilidades que usted asume al presentar el documento a la Autoridad de Acueductos.

Mientras que usted puede ser capaz de encontrar una gran cantidad de servicios de plomería en Puerto Rico con sólo abrir las Páginas Amarillas, el directorio telefónico no es la mejor fuente de información para usar si usted está buscando un Plomero de confianza y responsable. La mayoría de empresas” fantasmas” de plomería usan métodos tradicionales, como el listado clasificados de los periódicos secciones y libros de teléfono para encontrar clientes. Esto se debe a que no pueden encontrar los clientes a través de referencias. (Vea nuestro blog para más información sobre este tema).

En que consiste la certificación.
El servicio de certificación consiste en una inspección física de las facilidades a certificar. Se debe inspeccionar minuciosamente cada aparato, accesorio, llave y todo equipo que maneje agua potable de alguna forma. Se buscara por posibles fugas o roturas y se realizará una prueba de presión hidrostática para determinar posibles roturas en la tubería.
Luego de estos procedimientos el profesional emitirá el documento de certificación (este documento se puede emitir aun cuando la tubería o los equipos fallen la inspección). En la misma se mencionara la presión  (PSI) que se usó al realizar la prueba y se detallará las condiciones del sistema (será responsabilidad del dueño realizar las reparaciones necesarias).

¿Cuál es su responsabilidad ante la AAA?
Usted como dueño (o usuario) del servicio es responsable totalmente de cualquier fallo rotura, perdida de agua posterior a la inspección y deberá satisfacer el costo del líquido perdido y facturado por la AAA. Es por esta razón que se le pide el documento, la Autoridad de acueductos quiere que se le certifique que todo marcha bien con el propósito de evitar tener que acreditar por líquido perdido mediante roturas (algo que les está resultando ultra costoso a la agencia).

Por su propia conveniencia usted debe exigir que el servicio de certificación sea uno completo y que incluya todas las áreas mencionadas en este escrito debido a que al final de cuentas será usted quien asumirá la responsabilidad de pago por el servicio y que la certificación presentada a la Autoridad le exime de tener que acreditarle por roturas que usted debió descubrir y reparar antes de la instalación o re-instalación del servicio de agua potable. No se deje timar por “compañías fantasmas” o “profesionales” obscuros… Defienda su dinero y exija la licencia vigente de quien le certifica así como la inspección minuciosa que le detalláramos en este documento. ¡Dese a respetar!